본문 바로가기

game/스쿠스타

(13)
사이드 에피소드 ) 츠시마 요시코 - 正座対決 정좌대결 요시코 : 우읏...큿... 하나마루 : 요하네님 ? 무슨일 있으시구먼유 ? 요시코 : 아, 아무것도 아니얏 ! : 힛, 찌릿찌릿하다...! 하나마루 : 후후훗 요시코 : (우우, 왜 이런 일이~ㅅ) 하나마루 : 어라, 벌써 이런 시간이구먼. 요시코, 어서 집에 돌아가는게... : 왜 그래 ? 얼굴이 무서워. 기분 안 좋아 ? 요시코 : 기다려. 만지지마. 지금 마계랑 교신중이니까 움직일 수 없어. 조금 기다려. 하나마루 : ...에잇 요시코 : 히야아ㅏㅏㅏ-----ㅅ !! : 너어어어ㅓㅓ ! 만지지 말라고 했지이ㅣㅣ !! 하나마루 : 역시 다리가 저려서 못 움직였구나. 대단한 탄천사님도 정좌는 무리구먼~? 요시코 : (라는 일이 있어서 즈라마루랑 정좌대결을 하게 되다니...) : (하지만 리틀..
사이드 에피소드) 아야세 에리 - いつかキミと...? 언젠가 너와...? 에리 : 우리 스테이지를 보러 와줘서 고마워. 정말 기뻐. : 오늘은 웨딩드레스풍의 의상이야. 좀 처럼 입을 기회가 없으니까... 평소보다 기합이 들어갈지도 몰라. : 거기다 언젠가 결혼식을 한다면 이 드레스를 입고 너와...♡ : 는 농담이야. 갑자기 그런말 해서 곤란했지 ? : 하지만 조금은 진심 이기도... 후후, 이 이야기는 우리만의 비밀이야. 그럼 스테이지에 다녀올께.
이벤트) 비밀파티 - 1화 ~ 7화 에피소드 번역 제1화 이벤트 ) 비밀 파티 - 제1화 호노카 : 둘 다 갑자기 불러서 미안해. 아유무 : 아니야. 괜찮아. 그보다 무슨 일이야 ? 호노카 : 이번에 다함께 파티하지 않을래 ? 치카 : 파티 ? 재밌을꺼 같아. 아유무 : 와아, 좋은 생각이야 ! 그런데, 갑자기.. ggyuggyu18.tistory.com 제2화 이벤트 ) 비밀 파티 - 제2화 니지카사키학원 아유무 : 아, 리나 찾았다 ! 저기, 주말에 한가해 ? 리나 : 한가해. 무슨일 있어 ? 아유무 : 다같이 호노카집에 놀러가는데, 어때 ? μ's랑Aqours도 모두 온대. 리나 : 모두 함께라니 ! 가고 싶.. ggyuggyu18.tistory.com 제3화 이벤트 ) 비밀 파티 - 제3화 호노카 : 나 왔어, 늦어서 미안해. 아유무 : 아니야,..
키즈나 에피소드 ) 니시키노 마키 - 1화 나 : 그러니까... 1학년 교실은 여기려나 ? : 실례합니다- 마키 : 너는... 린 : 혹시 우리를 마중나와 준거야 ? 기쁘다 냥~ 나 : 1학년은 린이랑 하나요랑...마키, 맞지. 하나요 : 이제부터 잘 부탁해♪ 나는 많이 많이 미숙하지만... 그러니까 너가 도와주면 기뻐. 마키 : ...... 린 : 어라 ? 마키 왜 그래 ? 아직 답 안했어 ~ 마키 : 별로... 답 안 하면 안되는거 아니잖아. 하나요 : 그, 그래도 도와주러 와 줬고, 인사 해두는게 좋지 않을까. 린 : 마키는 솔직하지 못해 냥~ 나 : 마키는... 선택지 恥ずかしがり屋さんなんだね ...더보기 나 : 부끄럼쟁이네. 마키 : 그... 그런거 아니야. : 할말이 없으니까, 안 하는거야. ひとりでいるのが好きなの? ...더보기 나 :..
이벤트 ) 비밀 파티 - 제7화 리나 : 뭐야 이거, 대단해. 니코 : 잠깐잠깐, 뭐야 ? 호노카 : 모두랑 더 친해지고 싶어서, 파티를 기획 했어 ! 세세한건 놔두고 오늘 즐기자 -! 다이아 : 서프라이즈 파티네요, 역시 생각한대로 였어요. 치카 : 혹시 알아챘었어 ? 다이아 : 치카씨의 최근 며칠동안 행동을 보고있으면 쉬에 상상할 수 있어요. 치카 : 그렇게 알기 쉬운 행동을 ! 다이아 : 그렇다고는 해도, 모처럼의 파티니까 오늘은 충분히 즐기도록 하겠어요. 리나 : 예쁜 장식, 반짝반짝해서 좋아. 아유무 : 고마워, 그렇게 말해줘서 기뻐. 리나 : 아유무가 만들었어 ? 멋져. 아유무 : 나만이 아니야, 모두 힘냈어. 기뻐해서 정말 다행이야. 오늘은 즐기자. 요우 : 자, 모두 ! 요리도 많이 만들었으니까 팍팍 먹어. 니코 : 뭐야..
이벤트 ) 비밀 파티 - 제6화 호노카 : 시간도 별로 없고, 뭔가 도울만한거 있어 ? 코토리 : 그러면, 여기 좀 도와줄래 ? 호노카 : 네-에 ! 뭘 하면 돼 ? 코토리 : 구워진 과자에 크림을 발라줄래 ? 호노카 : 간단한 일이야. 코토리 : 그럼, 부탁해. 호노카 : 맛있어 보여... 아까 요키소바를 조금 먹었는데 괜히 배가 고파졌어. 코토리 : 하나 먹을래 ? 호노카 : 정말 ? 코토리 : 감상도 듣고 싶으니까 좋아. 호노카 : 고마워. 코토리 정말 좋아. 코토리 : 에헤헤, 나도 정말 좋아해. 호노카 : 그럼, 감사히 잘 먹겠습니~다. 아우..ㅁ~, 맛있어 ! 맛있어, 코토리 ! 코토리 : 기뻐해서 다행이야. 호노카 : 하아~, 행복해... 코토리한테 부탁한게 정답이였어. 코토리 : 하나 더 먹을래 ? 호노카 : 정말 ? 코..
이벤트 ) 비밀 파티 - 제5화 호노카 : 여기 장식은 완성, 거긴 어때 ? 아유무 : 이제 조금, 이걸 여기에- 됬다, 여기도 완성 ! 호노카 : 오-, 굉장해굉장해, 절대로 예쁠꺼라고 생각했는데 생각보다 더 이뻐 ! 이것도 다 아유무가 힘내 준 덕분이야. 아유무 : 호노카도 힘 냈잖아, 그러니까 이건 둘이서 힘낸 성과야. 호노카 : 그런가, 에헤헤 아유무 : 모두 기뻐해 줄까 ? 호노카 : 당연하지, 분명 모두 기뻐할꺼야. 내가 보증할께 ! 아유무 : 그렇다면 기뻐...에헤헤 호노카 : 아, 잠깐 치카 상태를 보고 올께. 아유무 : 응, 그럼 나는 마지막으로 장식 체크를 해 둘께. 호노카 : 우와~ 좋은 냄새. 혹시, 이게 소문의 요키소바 ? 요우 : 응, 모두의 입맛에 맞으면 좋을텐데. 호노카 : 절대로 맛있을꺼야 ! 냄새만으로 ..
이벤트 ) 비밀 파티 - 제4화 치카 : 실례합니다. 호노카 : 어서와-- 무슨일이야, 그 귤 ? 치카 : 누마즈 명품이야, 모두 귤 요리를 먹어 줬으면 싶어서. 코토리 : 귤 디저트 ? 아유무 : 냉동 귤은 맛있지. 치카 : 그것도 맛있지만, 귤전골도 맛있어 ~! 코토리 : 귤 전골 ? 맛을 상상할 수 없어. 호노카 : 정말 맛있어 ? 치카 : 정말이야 ! 거짓말 아니지, 요우 ? 요우 : 응, 그거 맛있어. 그리고 귤국이라던가, 귤나베 볶음우동이나 귤소금라면도 좋아. 아유무 : 귤라면... 치카 : 아-, 모두 의심하고 있지. 정말 맛있다니까. 전에 만들었을 때는 좋은 평가 였으니까. 요우 : 맞아맞아, 한 그릇 더 먹는 사람도 있었어. 호노카 : 그렇게 까지 말한다면 흥미 있을지도. 치카 : 역시 호노카. 한 입 먹으면 맛있어 죽..